resolve

I [rɪ'zɒlv]

nome

1) (determination) determinazione f.

to strengthen, weaken sb.'s resolve — motivare, demotivare qcn

2) (decision) risolutezza f., decisione f.

II 1. [rɪ'zɒlv]

verbo transitivo

1) (solve) risolvere [dispute]; chiarire [doubts]

2) (decide)

to resolve that — decidere che

to resolve to do — risolvere di fare

3) (break down) analizzare, scomporre [problem]

2.

verbo intransitivo (decide) [person] decidere; [government] deliberare

to resolve on doing — risolvere di fare

* * *

[rə'zolv]

verb

1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) decidere

2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) decidere

3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) risolvere

* * *

resolve /rɪˈzɒlv/

n. [uc] (form.)

1 [u] risoluzione; proposito: to keep one's resolve, mantenere la propria decisione; to strengthen [weaken] sb.'s resolve, rafforzare [far vacillare] la decisione di q.

2 decisione; proposito: to keep (o stick) to one's resolve, rimanere fermo nel proprio proposito

3 [u] risolutezza; fermezza: to stiffen one's resolve, rafforzare la propria determinazione; irrigidirsi (fig.).

♦ (to) resolve /rɪˈzɒlv/

A v. t.

1 risolvere: The problem has not yet been resolved, il problema non è ancora stato risolto; to resolve difficulties, risolvere difficoltà; to resolve doubts, chiarire dubbi

2 decidere; (di organismo) deliberare: He resolved not to go (o that he wouldn't go), ha deciso di non andare; The committee resolved to set up a task force to examine the issue, il comitato ha deliberato la costituzione di una task force per esaminare la questione

3 scomporre: to resolve st. into its components, scomporre qc. nei suoi componenti

4 (ottica) scomporre

5 (mus.) risolvere

6 (fotogr.) definire (l'immagine)

B v. i.

1 (form.) risolversi; decidersi

2 dissolversi; sciogliersi; disintegrarsi

3 (chim., ottica) scomporsi

4 (med.) risolversi

● to resolve against doing st., decidere di non fare qc. □ to resolve on (o upon) doing st., decidere (o deliberare, stabilire) di fare qc.: He resolved on buying the painting, ha deciso di acquistare il quadro □ to resolve itself, trasformarsi; diventare; (polit., GB) costituirsi in: The discussion resolved itself into a quarrel, la discussione si è trasformata in una lite □ (nelle deliberazioni) resolved that…, (avendo) deliberato che… □ (fis., ottica, elettron.) resolving power, potere risolvente.

* * *

I [rɪ'zɒlv]

nome

1) (determination) determinazione f.

to strengthen, weaken sb.'s resolve — motivare, demotivare qcn

2) (decision) risolutezza f., decisione f.

II 1. [rɪ'zɒlv]

verbo transitivo

1) (solve) risolvere [dispute]; chiarire [doubts]

2) (decide)

to resolve that — decidere che

to resolve to do — risolvere di fare

3) (break down) analizzare, scomporre [problem]

2.

verbo intransitivo (decide) [person] decidere; [government] deliberare

to resolve on doing — risolvere di fare